为什么叫中华田园犬?
“土狗”、“柴狗”、“中华田园犬”……这些名字的称呼其实是被大众自发而广泛使用的,但是,它们的真正来源是什么,知道的人却并不多。 首先来说说 “土狗” 这个名称的意思——这里的「土」指的就是「乡土」。
在现代英语中,「native」和「homeland」都有「本土的」意思;而在汉语中,「土」字有一个重要的义项是「故乡(故里的)」,比如「乡土」、「故里」等。因此可以把这个词理解为「本乡土的』》。把这种狗叫做「土狗」,意思就是本地的土著狗了。
再来看看第二个名字「柴狗」的意思——“柴”字原指用柴草扎成的狗,所以「柴狗」的意思就是用柴草做的狗。这个「柴」还有个重要义项是「细碎的庄稼地」,这里形容的是被细细割过的田地,里面长满了青草,而「田」和「草」都是绿色,所以颜色上跟「柴」的字形很接近,从而也暗示了「柴狗」身上长着茸毛的特点。 最后看看「中华田园犬」这个名字的意思吧!它的含义比前两个要复杂些。需要稍微解释一下:「中华」是个地域概念,它指的是我们中华民族所居住的地方,即中原地区,而「国」在古代是指国家,但在这里它指的并不是国家的都城,而是特指中原地区的都城——这就是「中华」作为地名起源的意思。